1 00:01:31,260 --> 00:01:33,180 Dobře. Udělej to. Pojď. 2 00:01:34,430 --> 00:01:35,430 Děkuju. 3 00:01:42,270 --> 00:01:45,206 Nemohu říct, jestli to bouchání je v mém mozku nebo tam venku. 4 00:01:45,230 --> 00:01:47,246 Hej, nech mě vařit něco k snídani. 5 00:01:47,270 --> 00:01:48,650 Ne, jsem v pořádku. Mám to. 6 00:01:51,280 --> 00:01:53,216 - Máš plány po škole? - Ne. 7 00:01:53,240 --> 00:01:56,886 Hej. Omlouvám se, že jsem byl takový rozrušený celou tou věcí s Tori. 8 00:01:56,910 --> 00:01:58,766 Ne, ne. Je to v pořádku, opravdu. 9 00:01:58,790 --> 00:02:03,170 Co třeba tohle? Ty, já, můj slavné plněné mušle, dnes večer, večeře? 10 00:02:04,170 --> 00:02:05,510 Můžete dokonce přivést Morgana. 11 00:02:06,840 --> 00:02:07,840 Rozešli jsme se. 12 00:02:08,420 --> 00:02:09,760 Co? 13 00:02:10,420 --> 00:02:11,696 Musím jít. Ahoj. 14 00:02:11,720 --> 00:02:14,026 Ahoj zlatíčko. Jen mě nech vědět o večeři, dobře? 15 00:02:14,050 --> 00:02:15,616 - Budu. -A poslouchej, 16 00:02:15,640 --> 00:02:19,156 neboj se o Morgana. V moři je spousta ryb. 17 00:02:19,180 --> 00:02:20,600 Bože, zním jako moje matka. 18 00:02:21,930 --> 00:02:22,930 Ahoj, Tor. 19 00:02:24,310 --> 00:02:25,376 Sbohem, mami. 20 00:02:25,400 --> 00:02:27,650 Ahoj zlatíčko. Vypadáš nádherně. 21 00:02:30,320 --> 00:02:32,160 Nashle, zlatíčko. Tori. 22 00:02:33,990 --> 00:02:35,030 miluji tě. 23 00:02:46,000 --> 00:02:47,090 Dobrý chlapec. 24 00:02:49,090 --> 00:02:50,726 Brie, ahoj. 25 00:02:50,750 --> 00:02:53,630 - Dobré ráno. -Ahoj, Arlo. Hej, kamaráde. 26 00:02:56,010 --> 00:02:57,866 Děláte nějakou práci? co to všechno je? 27 00:02:57,890 --> 00:02:59,946 No, od té doby, co jsi byl tak starost o Arla, 28 00:02:59,970 --> 00:03:02,366 napadlo nás, že postavíme a zeď pro vaši ochranu. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Páni. 30 00:03:04,100 --> 00:03:06,626 Vypadá to jako trochu přehnaná reakce. 31 00:03:06,650 --> 00:03:08,240 Podal jsi mi tašku plnou sraček. 32 00:03:11,230 --> 00:03:13,150 Hele, neměl jsi někdy špatný den? 33 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 Udělal jsem ten den. 34 00:03:15,280 --> 00:03:17,136 Spravedlivé. No, máte nějakou představu? 35 00:03:17,160 --> 00:03:19,556 když část sbíječky že stavba skončí? 36 00:03:19,580 --> 00:03:22,016 A také jejich vybavení trhá můj trávník. 37 00:03:22,040 --> 00:03:23,176 To byste se museli zeptat jich. 38 00:03:23,200 --> 00:03:24,200 Dobře. 39 00:03:24,910 --> 00:03:25,910 Dobře. 40 00:03:27,370 --> 00:03:28,370 To bude skvělé. 41 00:03:29,250 --> 00:03:31,146 Dobré ploty dělají dobré sousedy. 42 00:03:31,170 --> 00:03:33,380 Dobří lidé dělají dobré sousedy, Mel. 43 00:03:42,600 --> 00:03:44,770 Nemůžeš mi tady stoupnout na cihlu? 44 00:05:05,510 --> 00:05:07,100 Velmi pěkné. 45 00:05:07,640 --> 00:05:11,100 Obvykle mě nepřivedeš věci v originálním balení. 46 00:05:12,060 --> 00:05:14,836 Neříkej mi, že kradeš obchodní domy nyní. 47 00:05:14,860 --> 00:05:18,030 Toto jsou skutečné dary. jsem spravovat nějaký investiční kapitál. 48 00:05:18,570 --> 00:05:21,660 Součástí jsou propracované dárky procesu namlouvání. 49 00:05:22,530 --> 00:05:24,556 Teď chápu ten luxusní oblek. 50 00:05:24,580 --> 00:05:25,716 Co? Tato stará věc? 51 00:05:25,740 --> 00:05:27,056 Je to ostrý oblek. 52 00:05:27,080 --> 00:05:28,210 Děkuji, Rocco. 53 00:05:32,920 --> 00:05:33,976 co máš za problém? 54 00:05:34,000 --> 00:05:37,146 Můj problém je, že jednou znovu ti musím říct 55 00:05:37,170 --> 00:05:38,670 něco, co byste už měli vědět. 56 00:05:40,300 --> 00:05:43,406 Myslíš si, že můžeš držet nohu v každé lodi, 57 00:05:43,430 --> 00:05:46,196 takhle se topí bolond jako ty. 58 00:05:46,220 --> 00:05:47,576 Co je to bolond? 59 00:05:47,600 --> 00:05:50,020 Blázen. Ale ty nejsi blázen. 60 00:05:50,980 --> 00:05:54,480 Rozhodně idiot, ale ne hlupák. 61 00:05:55,060 --> 00:05:59,940 Tak proč mi neřekneš, co to je že se tak moc snažíš mi to neříkat? 62 00:06:05,280 --> 00:06:06,320 Jsem vydírán. 63 00:06:10,330 --> 00:06:11,790 - Ten muž s knihou? - Ano. 64 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 Má mě na kameru ve svém domě. 65 00:06:16,710 --> 00:06:20,356 Takže chce, abych to řídil a investovat své špinavé peníze. 66 00:06:20,380 --> 00:06:22,776 Udělám to pro něj, on to video smaže. 67 00:06:22,800 --> 00:06:24,890 Takže bereš slovo vyděrače? 68 00:06:25,800 --> 00:06:27,236 Jakou mám na výběr? 69 00:06:27,260 --> 00:06:30,260 Vydírání má vždy datum vypršení platnosti. 70 00:06:31,100 --> 00:06:33,270 Je na vás, abyste se rozhodli, kdy to bude. 71 00:06:56,290 --> 00:06:58,566 Moje máma řekla, že to nenechá beru benz na vysokou školu. 72 00:06:58,590 --> 00:06:59,726 Proč ne? 73 00:06:59,750 --> 00:07:01,090 - Nevím proč. - Vážně? 74 00:07:21,940 --> 00:07:23,256 Hej, co se děje? 75 00:07:23,280 --> 00:07:25,216 - Řekni mi to. - Nevím. 76 00:07:25,240 --> 00:07:27,006 Měl jsem jistotu, Coope, a vyhodil jsi mě. 77 00:07:27,030 --> 00:07:28,546 A neříkejte mi, že ano kvůli tvým zádům. 78 00:07:28,570 --> 00:07:29,966 Poznám, když mě kecáš. 79 00:07:29,990 --> 00:07:32,176 Já tady řeším nějaké věci, jo? 80 00:07:32,200 --> 00:07:33,490 Něco, o čem bych měl vědět? 81 00:07:34,000 --> 00:07:36,136 Ne, jen rodinné věci. 82 00:07:36,160 --> 00:07:38,056 Dobře, můžeš na to dát hodiny? 83 00:07:38,080 --> 00:07:40,606 Všechny mé peníze jsou svázané s tvým kámošem, Barney. 84 00:07:40,630 --> 00:07:43,566 A jestli vezmeš nějaká pauza, řekni mi. 85 00:07:43,590 --> 00:07:45,356 Protože musím dělat jiné plány. 86 00:07:45,380 --> 00:07:46,656 ozvu se ti. 87 00:07:46,680 --> 00:07:47,720 Myslím to vážně, Coope. 88 00:07:48,430 --> 00:07:51,730 Pracuji na tom, dobře, slibuji. Opravdu. Ahoj. 89 00:07:52,430 --> 00:07:53,600 - Ahoj. - Ahoj. 90 00:07:54,890 --> 00:07:56,746 Myslel jsem, že máš praxi. co se děje? 91 00:07:56,770 --> 00:07:57,860 Neměl náladu. 92 00:07:59,020 --> 00:08:02,570 Tati, prosím, neser mi z toho. Už nemám rodiče, ke kterým bych mohl utíkat. 93 00:08:03,070 --> 00:08:05,660 Dobře, dobře. Ale bude vás to stát. 94 00:08:06,950 --> 00:08:08,136 Co mě přinutíš udělat? 95 00:08:08,160 --> 00:08:10,160 To samé můj otec přiměl by mě to udělat. 96 00:08:12,030 --> 00:08:13,280 Pojď. 97 00:08:14,750 --> 00:08:16,096 Pojď. Poslední kolo, do prdele. 98 00:08:16,120 --> 00:08:17,226 - Hodně štěstí. - Ano, ano. 99 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 - Dobře, 30. - Třicet. 100 00:08:19,210 --> 00:08:20,806 - Třicet jedna. - Cože? 101 00:08:20,830 --> 00:08:23,500 Sakra, tři v řadě. Ponižuje tě, Andy. 102 00:08:24,920 --> 00:08:26,236 Kontroluješ moji matematiku? 103 00:08:26,260 --> 00:08:28,776 - Ne, ne. - Vždycky to byl velký smolař. 104 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Dej mi pokoj. Čí byl to blbý nápad? 105 00:08:30,760 --> 00:08:32,090 Hovno. Musím jít. 106 00:08:33,470 --> 00:08:34,866 Musím se připravit. 107 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 Tohle byla zábava. Udělejme to znovu. 108 00:08:37,390 --> 00:08:39,520 - Nashle. - Nashle. 109 00:08:40,020 --> 00:08:41,770 Hej. Volal jsi mámě? 110 00:08:42,480 --> 00:08:43,546 Tati… – podívej, 111 00:08:43,570 --> 00:08:45,416 jestli nechceš mluvit o vysoké škole právě teď, dobře. 112 00:08:45,440 --> 00:08:48,176 Pokud nechcete mluvit o přeskakování tréninku, to je v pořádku. 113 00:08:48,200 --> 00:08:49,886 Ale o tom se bavíme. 114 00:08:49,910 --> 00:08:51,330 - O čem? - Tori. 115 00:08:51,870 --> 00:08:54,620 Na tomto světě jsou věci že by možná stálo za to skončit. 116 00:08:55,120 --> 00:08:57,920 Tvoje matka není jednou z nich, jasný? 117 00:08:58,410 --> 00:09:00,120 Chci říct, vím, že může být trochu… 118 00:09:01,330 --> 00:09:02,816 Strkavý. 119 00:09:02,840 --> 00:09:05,146 Ale ona má na srdci vaše nejlepší zájmy. 120 00:09:05,170 --> 00:09:07,090 Snaží se vzít starat se o tebe, víš? 121 00:09:07,710 --> 00:09:09,946 - Potřebuji trochu času. - No, bude to nepříjemné 122 00:09:09,970 --> 00:09:11,560 až ji zítra večer uvidíš. 123 00:09:12,050 --> 00:09:13,486 Proč ji zítra vidím? 124 00:09:13,510 --> 00:09:15,696 Seder u Hariho a Gretchen. 125 00:09:15,720 --> 00:09:17,286 Hovno. To je zítra? 126 00:09:17,310 --> 00:09:18,406 Ano, je. 127 00:09:18,430 --> 00:09:19,496 Nemůžeme to prostě přeskočit? 128 00:09:19,520 --> 00:09:21,666 Ne. Je pesach. 129 00:09:21,690 --> 00:09:23,416 Nejsi ani židovský rodič. 130 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 Já taky nejsem Mexičan, a taky se mi líbí jejich jídlo. 131 00:09:26,400 --> 00:09:27,400 Jdu spát. 132 00:09:29,530 --> 00:09:30,530 Shalom. 133 00:09:33,070 --> 00:09:37,886 Dobře, takže je to hlavní, pak D-dur, 134 00:09:37,910 --> 00:09:41,370 pak e dur. V pořádku? Dobře. 135 00:09:42,080 --> 00:09:44,106 Tak já budu zpívat, budete hrát. 136 00:09:44,130 --> 00:09:47,526 A ujistěte se, že stisknete opravdu silně protože pokud vás nepálí prsty, 137 00:09:47,550 --> 00:09:48,646 pak to neděláš správně. 138 00:09:48,670 --> 00:09:52,236 Také je to všechno tahy dolů protože tohle je punk rock. 139 00:09:52,260 --> 00:09:55,526 Tady to je. Jeden, dva, tři, čtyři… 140 00:09:55,550 --> 00:09:58,760 Hromadí se na zadním sedadle 141 00:10:01,770 --> 00:10:05,996 generování páry teplo ano. Nevím. 142 00:10:06,020 --> 00:10:07,496 - Musím přijít pozdě, protože... - dobrý. 143 00:10:07,520 --> 00:10:10,900 Pulzující do zadního rytmu 144 00:10:12,650 --> 00:10:15,700 blitzkrieg bop! 145 00:10:17,830 --> 00:10:19,960 Hej. Jak se zase jmenuješ? 146 00:10:20,870 --> 00:10:22,096 Fin. 147 00:10:22,120 --> 00:10:24,500 Jo. Ahoj, Finne. Mohl děláš mi laskavost? 148 00:10:25,420 --> 00:10:27,220 Mohl bys kurva zavřít nahoru a dávat pozor? 149 00:10:29,710 --> 00:10:31,146 Velký. V pořádku. 150 00:10:31,170 --> 00:10:36,116 Teď je to most a začíná to na d. A jeden, dva, tři, čtyři. 151 00:10:36,140 --> 00:10:42,850 Hej, jdeme na a! 152 00:11:10,300 --> 00:11:12,396 Ahoj, eomeonim. Tak rád tě vidím. 153 00:11:12,420 --> 00:11:13,696 Krmíš ji prázdným jídlem. 154 00:11:13,720 --> 00:11:15,106 Vlastně ji nekrmím. 155 00:11:15,130 --> 00:11:18,906 Nosí dítě. Má rizikové těhotenství. 156 00:11:18,930 --> 00:11:20,826 Mami, je to geriatrické těhotenství. 157 00:11:20,850 --> 00:11:23,060 Nepoužíváme tu frázi... ne. 158 00:11:24,480 --> 00:11:27,326 Řekl jsi jí to? o vaší 25leté děloze? 159 00:11:27,350 --> 00:11:28,786 Je mi jedno, co řekl doktor. 160 00:11:28,810 --> 00:11:31,456 Nebudeš jedovat moje dcera nebo moje vnouče. 161 00:11:31,480 --> 00:11:35,086 Jen chci podotknout, že já nenakupujte zde. 162 00:11:35,110 --> 00:11:37,320 A ani milost. Už ne. 163 00:11:37,820 --> 00:11:41,240 Musíte být víc bdělý. Potřebuje rovnováhu. 164 00:11:43,370 --> 00:11:45,460 No, tohle všechno vypadá velmi vyváženě. 165 00:11:48,710 --> 00:11:49,920 A kdo jsi? 166 00:11:52,880 --> 00:11:53,986 Dobrý yontif. 167 00:11:54,010 --> 00:11:57,196 - Ahoj. Jak se máš, hari? Rád tě vidím. - Ahoj. jsem dobrý. Taky tě rád vidím. 168 00:11:57,220 --> 00:11:58,970 - Ahoj. - Hari, to vypadá dobře. 169 00:11:59,550 --> 00:12:01,696 Být vdaná za Žida žena po dvě desetiletí, 170 00:12:01,720 --> 00:12:03,560 Viděl jsem svůj podíl sederů. 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,980 Ale žádný ve srovnání s jedním Gretchen a hari házeli každý rok. 172 00:12:09,020 --> 00:12:10,376 ...malý tvar, jasný? 173 00:12:10,400 --> 00:12:12,336 Nikdy jsem nebyl příznivcem organizovaného náboženství… 174 00:12:12,360 --> 00:12:13,546 …ale až po dokončení. 175 00:12:13,570 --> 00:12:17,126 …ale oslava vína a svoboda nepotřebuje prodejní hřiště. 176 00:12:17,150 --> 00:12:19,190 - Ahoj, Gretchen. - Coop, vítejte. 177 00:12:19,700 --> 00:12:21,466 Děkuji, že máte nás. Pamatuješ si Tori? 178 00:12:21,490 --> 00:12:23,806 - Ahoj. - Jsem tak rád, že jsi to zvládl. 179 00:12:23,830 --> 00:12:25,370 Vypadáš nádherně, drahoušku. 180 00:12:25,950 --> 00:12:27,370 Ahoj, Tori. 181 00:12:28,960 --> 00:12:29,960 Promiňte. 182 00:12:30,920 --> 00:12:32,590 - Dlouhý příběh. - Správně. 183 00:12:33,340 --> 00:12:34,396 teenageři. 184 00:12:34,420 --> 00:12:35,816 Dobře. 185 00:12:35,840 --> 00:12:37,130 Ahoj. 186 00:12:37,720 --> 00:12:38,720 Páni. 187 00:12:41,800 --> 00:12:43,760 - Jak se má? - Jak se máš? 188 00:12:44,470 --> 00:12:45,600 Dávám jí prostor. 189 00:12:46,770 --> 00:12:49,286 Dobrý. Myslím, že jde opustit tenisový tým. 190 00:12:49,310 --> 00:12:52,496 Co? Bože, co jsi jí řekl? 191 00:12:52,520 --> 00:12:53,666 Dávám jí prostor. 192 00:12:53,690 --> 00:12:56,666 Máš v plánu ji nechat jezdit je to venku, dokud kola nespadnou? 193 00:12:56,690 --> 00:12:58,336 - Protože se objevují zprávy... - přijde kolem. 194 00:12:58,360 --> 00:12:59,426 …kola jsou již vypnutá. 195 00:12:59,450 --> 00:13:03,176 A pokud žije s vámi, vy musí se začít chovat jako její otec 196 00:13:03,200 --> 00:13:05,016 a ne jako cool spolubydlící. 197 00:13:05,040 --> 00:13:07,096 - Takže už jsem v pohodě? - Andrew Cooper. 198 00:13:07,120 --> 00:13:09,160 budu. Jsem na tom. Ano. 199 00:13:11,290 --> 00:13:12,290 Hádej co? 200 00:13:13,210 --> 00:13:14,936 Hunter se rozešel s Morganem. 201 00:13:14,960 --> 00:13:18,646 já vím. Poflakoval se s Delilah. Owen a její dcera. 202 00:13:18,670 --> 00:13:20,196 Poflakovat se nebo se stýkat? 203 00:13:20,220 --> 00:13:22,196 Dnešní děti tyto termíny nepoužívají. 204 00:13:22,220 --> 00:13:25,576 - Co, jsi teď expert? - Jo, jsem skvělý odborník. 205 00:13:25,600 --> 00:13:26,786 - Opravdu? - Hej, hej. 206 00:13:26,810 --> 00:13:27,956 Hej. Přicházející. 207 00:13:27,980 --> 00:13:29,666 - Co se děje? - Ahoj. 208 00:13:29,690 --> 00:13:30,956 - Ahoj. - Shanah tova. 209 00:13:30,980 --> 00:13:32,036 Ahoj, ahoj. 210 00:13:32,060 --> 00:13:34,036 - Špatná dovolená, ale to je v pořádku. - Špatná dovolená. 211 00:13:34,060 --> 00:13:36,150 omlouvám se. Myslel jsem, že je to univerzální. 212 00:13:37,320 --> 00:13:39,336 Každopádně tohle je Bella. Ona je pomáhal mi se stěhováním. 213 00:13:39,360 --> 00:13:41,426 Jak se daří novému místu? 214 00:13:41,450 --> 00:13:43,756 Neřeknu ti to, protože Chci, abyste to viděli sami. 215 00:13:43,780 --> 00:13:45,306 - Víš, kde mě najdeš. - Ano, chci. 216 00:13:45,330 --> 00:13:47,370 Na podlaze mého nového muž jeskyně opilý z vašeho zadku. 217 00:13:48,870 --> 00:13:51,686 Jsem předvolán. Promiňte. 218 00:13:51,710 --> 00:13:52,710 Rád tě poznávám. 219 00:14:00,510 --> 00:14:02,566 Milujte to. Je to dior? 220 00:14:02,590 --> 00:14:04,866 Neříkám ti, a sundej z toho tlapy. 221 00:14:04,890 --> 00:14:07,286 Další věc, kterou víte, budeme ukázat na sobě to samé. 222 00:14:07,310 --> 00:14:08,730 Správně, budeme. 223 00:14:09,430 --> 00:14:11,866 Veselý Pesach, zlato. Ano zkoušíte kaviár na matzah? 224 00:14:11,890 --> 00:14:12,956 Ještě ne. 225 00:14:12,980 --> 00:14:14,746 Myslel jsem, že existuje zajímavá disonance 226 00:14:14,770 --> 00:14:16,956 při uvádění lahůdky na chlebu soužení. 227 00:14:16,980 --> 00:14:19,006 - Nemělo by to fungovat, ale funguje. - Přesně tak. 228 00:14:19,030 --> 00:14:20,626 - Dostanu další. - Hej, slyšel jsem to Tori 229 00:14:20,650 --> 00:14:22,296 - odmítl Princeton. - Cože? 230 00:14:22,320 --> 00:14:24,110 Opravdu? co bude dělat? 231 00:14:24,910 --> 00:14:26,556 Ještě na to nepřišla. 232 00:14:26,580 --> 00:14:28,540 Nemá jiný plán? 233 00:14:29,580 --> 00:14:30,580 Definujte plán. 234 00:14:31,210 --> 00:14:32,686 Čau, Tori. 235 00:14:32,710 --> 00:14:35,476 Nebojte se, chlapi. Moji jediní fanoušci už má 2000 odběratelů, 236 00:14:35,500 --> 00:14:37,380 a to jsem ještě neukázala ani kozy. 237 00:14:52,640 --> 00:14:53,640 Potřebujete sklenici na špičky. 238 00:14:54,140 --> 00:14:55,230 Hej. 239 00:15:05,780 --> 00:15:06,780 Nepřestávej. 240 00:15:19,460 --> 00:15:21,686 - Ashe, ahoj. Vítejte. - Ahoj. Jak se máš, kámo? 241 00:15:21,710 --> 00:15:23,196 - Sam, ahoj. - Ahoj. 242 00:15:23,220 --> 00:15:24,276 - Pojďte dál. - Děkuji. 243 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 - To je pro tebe. - Děkuji. 244 00:15:26,300 --> 00:15:27,590 Co tady dělá? 245 00:15:28,300 --> 00:15:29,720 Ne. Nepozval jsem ji. 246 00:15:30,430 --> 00:15:32,060 Neobjevila se jen tak. 247 00:15:32,680 --> 00:15:35,576 - To byl špatný nápad. Prostě půjdu. - Hej, počkej, počkej. Ne, pojď. 248 00:15:35,600 --> 00:15:37,876 Pro jednoho to bude nepříjemné minutu a pak to bude v pohodě. 249 00:15:37,900 --> 00:15:40,376 Ne, myslím, že to nezvládnu toto. Tito lidé mě nenávidí. 250 00:15:40,400 --> 00:15:43,700 Ne, jen si myslí, že se mají do. Ahoj, chceš vědět, co ti pomůže? 251 00:15:44,280 --> 00:15:45,280 Klonopin? 252 00:15:46,410 --> 00:15:49,846 Chtěl jsem říct, že jsem se mnou, ale možná postačí trochu vína. 253 00:15:49,870 --> 00:15:52,136 Počkejte, tohle je rozvíjející se příběh. 254 00:15:52,160 --> 00:15:55,540 - Máme ruku na rameni. - Sakra. Ona je plus jedna. 255 00:15:56,040 --> 00:15:57,096 Důvtipný. 256 00:15:57,120 --> 00:16:00,960 Plus jeden pro nejoprávněnější mládenec ve vesnici Westmont. 257 00:16:01,460 --> 00:16:03,106 Musíš jí to podat. 258 00:16:03,130 --> 00:16:04,186 Kdy se to stalo? 259 00:16:04,210 --> 00:16:08,510 Ne. Důležitá otázka je, jak to, že to nikdo z nás neviděl? 260 00:16:09,800 --> 00:16:11,640 No, nemůžu ji jen tak vyhodit. 261 00:16:12,310 --> 00:16:13,440 Vážně? 262 00:16:14,100 --> 00:16:15,850 Je pesach. 263 00:16:19,020 --> 00:16:21,246 - Ahoj. jak se máš? - Veselý Pesach. 264 00:16:21,270 --> 00:16:23,006 Veselý Pesach. 265 00:16:23,030 --> 00:16:24,450 Zdá se, že Coopovi to nevadí. 266 00:16:27,650 --> 00:16:28,690 Neuvěřitelný. 267 00:16:31,240 --> 00:16:32,846 Hej. Co se děje, chlapi? 268 00:16:32,870 --> 00:16:34,210 - Tady je. - Hej, člověče. 269 00:16:34,830 --> 00:16:36,226 Kamarád. 270 00:16:36,250 --> 00:16:37,630 Lisa. 271 00:16:38,330 --> 00:16:39,476 Jak se máte? 272 00:16:39,500 --> 00:16:41,726 Rád tě vidím, zrak pro bolavé oči. 273 00:16:41,750 --> 00:16:44,316 - Jsi zpátky? - Gordy mě uzemnil na Pesach. 274 00:16:44,340 --> 00:16:45,686 kde jsi byl? 275 00:16:45,710 --> 00:16:47,526 No, kdybys mě sledoval, věděl bys to. 276 00:16:47,550 --> 00:16:50,986 Nemám Instagram resp TikTok, nebo co to je... 277 00:16:51,010 --> 00:16:52,076 Nikoho nesleduju. 278 00:16:52,100 --> 00:16:54,236 Dobře. No, tak to najdu později a založte si účet. 279 00:16:54,260 --> 00:16:55,260 Prosím ne. 280 00:16:56,100 --> 00:16:57,536 - Shalom. - Děkuji. 281 00:16:57,560 --> 00:16:59,166 - Podržte tašku. - Mám tašku, kamaráde. 282 00:16:59,190 --> 00:17:02,126 - Tentokrát byla v Singapuru. - Singapur? 283 00:17:02,150 --> 00:17:04,046 - Singapur, ano. - Ano. Jeden z těchto dnů budete mít 284 00:17:04,070 --> 00:17:06,506 - aby nám všem vysvětlila svou práci. - Ona je móda 285 00:17:06,530 --> 00:17:08,416 a cestovní influencer, jo. 286 00:17:08,440 --> 00:17:10,716 - A dostává za to zaplaceno? - Sakra ne. 287 00:17:10,740 --> 00:17:13,466 Prostě dostává tuny oblečení a výlety zdarma, 288 00:17:13,490 --> 00:17:16,056 a čím víc je pryč, tím lépe spolu vycházíme. Takže… 289 00:17:16,080 --> 00:17:17,386 - Vyhrát, vyhrát. - Takže dobře. 290 00:17:17,410 --> 00:17:20,936 Jo, poslouchej, Coope. Slovo na ulice je, kde nakupujete 291 00:17:20,960 --> 00:17:22,686 - velký kus změny. - Nebuď příliš vzrušený. 292 00:17:22,710 --> 00:17:23,856 Není to tak sexy. 293 00:17:23,880 --> 00:17:25,646 Opravdu? Protože jsem slyšel je to půl miliardy dolarů. 294 00:17:25,670 --> 00:17:27,356 To mi přijde docela sexy. 295 00:17:27,380 --> 00:17:29,526 - Ano, je. - Nemůžeš věřit všemu, co slyšíš. 296 00:17:29,550 --> 00:17:32,236 No, můžu, když mi to řekneš o tom. No tak, Coope. 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,526 - Coop! - Mám spoustu nabídek 298 00:17:33,550 --> 00:17:34,866 to by plavilo vaši loď, víte. 299 00:17:34,890 --> 00:17:36,946 Zkoušeli jste některý z těchto? Říká se jim opilí faraoni. 300 00:17:36,970 --> 00:17:38,706 - To je tvoje. To je tvoje. - Dobře. Cin cin. 301 00:17:38,730 --> 00:17:40,496 Zatracený oheň. Na zdraví. Na zdraví. 302 00:17:40,520 --> 00:17:43,126 - Owene. Rád tě vidím, člověče. - Ahoj. Hej, ty taky, kamaráde. 303 00:17:43,150 --> 00:17:44,690 Jak se zase jmenuješ? 304 00:17:45,190 --> 00:17:47,916 - To je Brad. - Brade. Správně, správně. Rád tě vidím. 305 00:17:47,940 --> 00:17:50,060 - Co se děje, Ashe? Rád tě zase vidím. - Hej, člověče. 306 00:17:50,570 --> 00:17:52,336 Ahoj, Same. 307 00:17:52,360 --> 00:17:53,440 Hej. 308 00:17:55,410 --> 00:17:57,766 Jdeme na to všichni, kdybyste mohli zaujmout svá místa. 309 00:17:57,790 --> 00:17:59,540 V pořádku. Coop, sedíš s námi. 310 00:18:29,610 --> 00:18:30,836 Kat. 311 00:18:30,860 --> 00:18:32,296 Coop. 312 00:18:32,320 --> 00:18:33,636 Jsme zase přátelé? 313 00:18:33,660 --> 00:18:34,870 Ani šance. 314 00:18:49,550 --> 00:18:54,310 Amen 315 00:18:55,430 --> 00:18:57,986 toto je chléb soužení 316 00:18:58,010 --> 00:19:01,366 kterou naši předkové jedl v egyptské zemi. 317 00:19:01,390 --> 00:19:04,140 "Všichni, kteří mají hlad, ať přijdou a nají se." 318 00:19:04,850 --> 00:19:06,376 Všem potřebným, 319 00:19:06,400 --> 00:19:10,200 „Ať přijdou a oslaví Pesach s námi." 320 00:19:20,790 --> 00:19:22,460 Máš to, lovče. 321 00:19:36,130 --> 00:19:37,130 Jsem druhý nejmladší. 322 00:19:47,440 --> 00:19:50,360 - Velmi pěkné. - "Prosté dítě se ptá…". 323 00:19:52,480 --> 00:19:54,610 - Můj bože. - O co jde? 324 00:20:02,290 --> 00:20:04,426 Proč byl dnešní večer jiný ze všech ostatních nocí? 325 00:20:04,450 --> 00:20:07,056 No, pro začátek jsem seděl se ženou, která mě obvinila 326 00:20:07,080 --> 00:20:10,726 za vraždu a jejího nového přítele, který mě aktuálně vydíral. 327 00:20:10,750 --> 00:20:13,960 Nemluvě o mém právníkovi, který jsem já vydíral, aby mě zastupoval. 328 00:20:14,550 --> 00:20:18,446 Takže, zatímco Gretchen vyprávěla příběh o Izraelité jsou osvobozeni z Egypta, 329 00:20:18,470 --> 00:20:21,236 Myslel jsem, že bych mohl použít trochu osvobozující, já sám. 330 00:20:21,260 --> 00:20:22,260 Děkuju. 331 00:20:30,900 --> 00:20:32,690 o co jde? 332 00:20:44,040 --> 00:20:45,040 Můj bože. 333 00:20:45,540 --> 00:20:48,040 To je tak horké. 334 00:20:49,750 --> 00:20:54,106 „To je těch deset ran kterým svatý, buď požehnán, 335 00:20:54,130 --> 00:20:55,986 přiveden na Egypťany." 336 00:20:56,010 --> 00:20:57,010 Krev. 337 00:20:59,090 --> 00:21:00,840 Takže, Coop, dej mi aktuální informace. 338 00:21:01,600 --> 00:21:02,680 "Žáby." 339 00:21:03,680 --> 00:21:06,156 - Co to trvá tak dlouho? - "Vši." 340 00:21:06,180 --> 00:21:07,956 Myslel jsem, že budeme hledat zatím na termínech. 341 00:21:07,980 --> 00:21:09,166 "Šelmy." 342 00:21:09,190 --> 00:21:11,706 No, je to proces. Tyto věci vyžadují čas. 343 00:21:11,730 --> 00:21:12,786 "Dobytčí nemoc." 344 00:21:12,810 --> 00:21:15,206 Snažíš se jim dát čtyři sta milionů dolarů. 345 00:21:15,230 --> 00:21:17,216 Myslím, že by to chtěli urychlit. 346 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 "Vře." 347 00:21:20,030 --> 00:21:22,136 - "Zdravím." - věříš mi nebo ne? 348 00:21:22,160 --> 00:21:23,426 Jasně, že ano. 349 00:21:23,450 --> 00:21:24,596 "Kobylky." 350 00:21:24,620 --> 00:21:25,660 Zatím. 351 00:21:27,250 --> 00:21:28,330 "Tma." 352 00:21:33,840 --> 00:21:35,220 "Smrt prvorozeného." 353 00:21:36,300 --> 00:21:39,066 Hari chce koupit loď, a není to tak, že bych byl proti, 354 00:21:39,090 --> 00:21:40,590 prostě není nejlepší plavec. 355 00:21:41,180 --> 00:21:43,696 Kdo potřebuje potíže? chci říct, hlavně na východním pobřeží, 356 00:21:43,720 --> 00:21:46,156 kde jej můžete použít pouze pro tak dva nebo tři měsíce. 357 00:21:46,180 --> 00:21:48,076 No, roční období se oteplují. 358 00:21:48,100 --> 00:21:50,310 Dobře. jsou? 359 00:22:16,750 --> 00:22:18,526 Chceš něco z baru? 360 00:22:18,550 --> 00:22:20,180 - Ne, ne. jsem v pohodě. - Dobře. Promiňte. 361 00:22:21,260 --> 00:22:22,720 Ano, ano. To říkám. 362 00:22:28,970 --> 00:22:30,180 Hej, vy dva. 363 00:22:31,440 --> 00:22:32,746 - Ahoj. - Ahoj, Same. 364 00:22:32,770 --> 00:22:33,916 Můžu dostat jeden z nich, prosím? 365 00:22:33,940 --> 00:22:34,940 - Samozřejmě. - Díky. 366 00:22:39,070 --> 00:22:40,070 Vypadáš skvěle. 367 00:22:40,570 --> 00:22:42,110 - Díky, Same. - Díky. Ty taky. 368 00:22:42,700 --> 00:22:44,216 - Děkuji. - Ano. 369 00:22:44,240 --> 00:22:45,240 Díky. 370 00:22:48,240 --> 00:22:50,160 - Můžu dostat další? - Dobře. 371 00:22:51,250 --> 00:22:52,290 Omlouvám se, je to jen… 372 00:22:53,120 --> 00:22:54,726 Vlastně mě čeká seznam. 373 00:22:54,750 --> 00:22:58,250 Je to stržení za čtyři miliony dolarů a majitelé hledají architekta. 374 00:23:00,380 --> 00:23:02,856 - Řekni víc. - Je to dvouakrový pozemek na jablečném hřišti. 375 00:23:02,880 --> 00:23:07,156 Chtějí nadzemní stavbu a žádají o doporučení. 376 00:23:07,180 --> 00:23:08,486 A chceš mě doporučit? 377 00:23:08,510 --> 00:23:10,196 Vím, jak to vypadá, ale jen se snažím projít... 378 00:23:10,220 --> 00:23:11,850 vypadá to na nabídku práce. 379 00:23:15,650 --> 00:23:16,820 No kurva. 380 00:23:18,020 --> 00:23:20,860 A ona přijímá. Jsou? hledáte interiérového designéra? 381 00:23:21,900 --> 00:23:22,966 Maggie si chce koupit Porsche. 382 00:23:22,990 --> 00:23:25,836 - No... - Mám. - ...To je dobrý cíl. 383 00:23:25,860 --> 00:23:27,740 - Můj bože. - Do obchodu? 384 00:23:28,410 --> 00:23:29,830 K podnikání. 385 00:23:33,790 --> 00:23:36,250 Vrnět. Vrnět. 386 00:23:36,750 --> 00:23:40,106 Je to sýr, který pochází z oslí mléko z jediné farmy v Srbsku. 387 00:23:40,130 --> 00:23:42,526 Stálo mě to 20 tisíc tady čtvrt kila. 388 00:23:42,550 --> 00:23:45,566 Říkám, že se zbavíme manželek, vezmi Hariho zbytky, 389 00:23:45,590 --> 00:23:48,696 a děláme fantastický sýr noc, zítra, u mě. 390 00:23:48,720 --> 00:23:52,786 Nemůžu. Gretchen a já ano druhý seder u svých rodičů. 391 00:23:52,810 --> 00:23:53,956 Budeme pryč celou noc. 392 00:23:53,980 --> 00:23:56,706 Děti přicházejí od vysokou školu za to. Je to celá věc. 393 00:23:56,730 --> 00:23:58,086 Musíte to udělat znovu? 394 00:23:58,110 --> 00:24:01,166 Jo, kromě tentokrát musím odpovídat na vágně rasistické otázky 395 00:24:01,190 --> 00:24:02,530 od mé tchyně. 396 00:24:04,110 --> 00:24:05,256 Jo, jo, víš. 397 00:24:05,280 --> 00:24:06,280 Taky jsem svázaný. 398 00:24:07,070 --> 00:24:08,796 - Sakra. - Jo, omlouvám se. 399 00:24:08,820 --> 00:24:11,240 Víte, jak miluji dobrý sýr. 400 00:24:25,420 --> 00:24:27,010 Myslím, že jsme našli afikomen. 401 00:24:27,550 --> 00:24:29,050 co to je? 402 00:24:29,550 --> 00:24:30,550 Dezert. 403 00:24:41,570 --> 00:24:42,570 Hej. 404 00:24:44,740 --> 00:24:46,070 Jen jsem se šel podívat... 405 00:24:50,370 --> 00:24:51,926 děkuji, že jsi mi udělal rande. 406 00:24:51,950 --> 00:24:52,950 Žádný problém. 407 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Děláme to správně... 408 00:24:57,790 --> 00:24:58,790 dobře. 409 00:25:05,510 --> 00:25:07,010 Do prdele. Do prdele. 410 00:25:09,970 --> 00:25:11,140 Seru na mě. 411 00:25:24,110 --> 00:25:25,240 Co se děje, Mel! 412 00:25:26,070 --> 00:25:27,466 Hovno. Hovno. 413 00:25:27,490 --> 00:25:29,200 Lidi, jsem tak unavený. 414 00:25:31,370 --> 00:25:32,636 - Skončil jsem. - Jo, já taky. 415 00:25:32,660 --> 00:25:34,636 Jo, já taky. Vlastně tak trochu… 416 00:25:34,660 --> 00:25:36,806 - To je náš pokyn k odchodu? - Znamená to, že musíme jít? 417 00:25:36,830 --> 00:25:37,960 Je to všechno... 418 00:25:38,540 --> 00:25:40,056 - to je v pohodě. - Ahoj. 419 00:25:40,080 --> 00:25:41,330 Ahoj, ahoj. 420 00:25:43,090 --> 00:25:44,090 Jsi v pořádku? 421 00:25:44,710 --> 00:25:45,710 jsem zlatá. 422 00:25:46,510 --> 00:25:47,510 V pořádku. 423 00:26:35,970 --> 00:26:38,140 Ahoj, pojď... pojď si se mnou sednout. 424 00:26:39,060 --> 00:26:40,116 Příliš jsi pil. 425 00:26:40,140 --> 00:26:42,770 To bys měl dát si čtyři sklenky vína. 426 00:26:43,350 --> 00:26:45,640 Dal si čtyři skleničky před večeří. To je dost. 427 00:26:46,480 --> 00:26:47,480 Dayenu. 428 00:26:48,780 --> 00:26:50,006 Co? 429 00:26:50,030 --> 00:26:52,410 Dayenu. Znamená to dost. 430 00:26:53,410 --> 00:26:54,580 Bylo by toho dost. 431 00:26:56,200 --> 00:26:58,580 Páni, co jsme poslali chodíš do hebrejské školy? 432 00:26:59,200 --> 00:27:00,280 Na tohle asi ne. 433 00:27:02,580 --> 00:27:04,830 Dobře. Pojď ty potřeba jít domů. Vstát. 434 00:27:05,330 --> 00:27:06,660 Vezmeš mě domů? 435 00:27:07,290 --> 00:27:08,500 Říkal jsem ti Uber. 436 00:27:17,220 --> 00:27:19,430 Pojď. Pojď… přijď… pojď se mnou domů. 437 00:27:20,100 --> 00:27:21,100 Ne. 438 00:27:25,650 --> 00:27:27,320 mami! můj… 439 00:27:30,820 --> 00:27:32,160 jsem dobrý. já jsem… 440 00:27:34,910 --> 00:27:37,700 - Dobře. - No tak. 441 00:27:41,290 --> 00:27:42,790 Tohle je zatraceně ubohé. 442 00:27:48,090 --> 00:27:49,260 Tady pro Tori? 443 00:27:51,090 --> 00:27:52,090 Jo. 444 00:27:58,350 --> 00:27:59,730 Musel jsem si vzít boty. 445 00:28:54,530 --> 00:28:55,530 Opravdu? 446 00:29:03,580 --> 00:29:04,660 Dobře. 447 00:29:11,460 --> 00:29:12,460 Ahoj! 448 00:29:21,220 --> 00:29:22,300 Hej! 449 00:29:23,100 --> 00:29:25,810 Čí je tohle zatraceně modré auto? 450 00:30:03,470 --> 00:30:06,036 Podívej se na mě. Perfektně sedí. 451 00:30:06,060 --> 00:30:08,366 - Ahoj! Promiň, jdu pozdě. - Ahoj. 452 00:30:08,390 --> 00:30:09,536 Hej. 453 00:30:09,560 --> 00:30:12,020 Objednal jsem ti burger. Možná jsem se zakousl. 454 00:30:13,560 --> 00:30:15,560 - Kde je máma? - Ona se nepřipojí. 455 00:30:16,150 --> 00:30:17,150 Všechno je v pořádku. 456 00:30:17,780 --> 00:30:18,910 Všechno je v pořádku. 457 00:30:19,820 --> 00:30:21,280 Dobře. Jen nechtěla přijít? 458 00:30:23,660 --> 00:30:25,966 Vlastně jsem jí řekl, že musím vyřídit nějaké pochůzky po práci. 459 00:30:25,990 --> 00:30:28,870 Což mi připomíná, že nemůžu přijít doma bez krabice cereálií. 460 00:30:29,750 --> 00:30:30,750 Dobře. 461 00:30:32,580 --> 00:30:33,646 miluji ji. 462 00:30:33,670 --> 00:30:36,816 Ona to prostě... zvládne těžké se spojit s mými dětmi. 463 00:30:36,840 --> 00:30:40,356 Jen jsem chtěl mít klid večeři a zastihnout vás. 464 00:30:40,380 --> 00:30:43,300 - Prosím, rozumím. - Kazatel... sbor. 465 00:30:44,090 --> 00:30:46,510 Takže… jak jde výuka? 466 00:30:47,010 --> 00:30:48,090 Jde to skvěle. 467 00:30:48,970 --> 00:30:52,576 A tím skvěle, myslím… Vlastně nevím. já… 468 00:30:52,600 --> 00:30:55,626 Je to stále považováno za úspěch, pokud vlastně se nikdo nic nenaučí? 469 00:30:55,650 --> 00:30:56,990 Pojď, právě jsi začal. 470 00:30:58,280 --> 00:31:01,086 Učíš hudbu. To není jako učit vědu. 471 00:31:01,110 --> 00:31:03,836 Výuka umění je v podstatě výuka něco, co se nedá naučit. 472 00:31:03,860 --> 00:31:06,346 No, pak přišli na správné místo. 473 00:31:06,370 --> 00:31:07,460 A co ty, Andy? 474 00:31:08,370 --> 00:31:10,210 Slyšel jsem, že vy dva máte nového spolubydlícího. 475 00:31:12,080 --> 00:31:13,146 To je moje narážka. 476 00:31:13,170 --> 00:31:15,210 Páni. Jak pohodlné. 477 00:31:21,470 --> 00:31:24,010 Hej, všichni! Jak je jde to? Jsme zpět! 478 00:31:26,090 --> 00:31:28,366 Já jsem Ali. Je tak dobré všechny vidět. 479 00:31:28,390 --> 00:31:31,310 Dnes večer tu mám velmi speciálního hosta. 480 00:31:32,100 --> 00:31:35,150 Je to můj táta. Dejme tomu nahoru pro mého otce, všichni! 481 00:31:36,690 --> 00:31:37,690 Jdi ty. 482 00:31:38,190 --> 00:31:39,530 Je úžasný. 483 00:31:40,530 --> 00:31:45,030 Každopádně, tohle je písnička, kterou používal zpívej mi, kdykoli jsem měl špatný den. 484 00:31:45,530 --> 00:31:46,740 Tohle je pro tebe, tati. 485 00:31:49,240 --> 00:31:51,950 Ooh 486 00:31:53,660 --> 00:31:57,290 přijde čas 487 00:31:58,250 --> 00:32:01,420 když se unášíš 488 00:32:01,920 --> 00:32:06,510 přijde čas, kdy se usadíš 489 00:32:09,300 --> 00:32:12,300 přichází světlo 490 00:32:12,930 --> 00:32:15,980 pocity zvedání 491 00:32:16,560 --> 00:32:20,940 zvedni to dítě ze země 492 00:32:22,320 --> 00:32:25,490 ale ouha 493 00:32:26,360 --> 00:32:32,466 tento starý svět se stále točí 494 00:32:32,490 --> 00:32:39,226 je div, že vysoké stromy neleží 495 00:32:39,250 --> 00:32:40,920 přijde čas 496 00:32:42,210 --> 00:32:43,380 podíval by ses na to. 497 00:32:44,800 --> 00:32:46,776 Opravdu se jí daří lépe, že? 498 00:32:46,800 --> 00:32:48,840 Jo. Jo, to dělá jednoho z nás. 499 00:32:51,510 --> 00:32:54,076 Celá tahle věc s Tori přišel úplně mimo levé pole. 500 00:32:54,100 --> 00:32:57,826 Pořád se ohlížím a snažím se přemýšlej, jestli tam byly vůbec nějaké známky, 501 00:32:57,850 --> 00:32:59,036 a kdyby tam byly… 502 00:32:59,060 --> 00:33:01,440 Ježíši, byli strašně rafinovaní. 503 00:33:02,230 --> 00:33:03,546 Jak to řešíš? 504 00:33:03,570 --> 00:33:04,700 Ustupuji zpět. 505 00:33:06,280 --> 00:33:07,626 Jak jsi navrhl. 506 00:33:07,650 --> 00:33:09,190 Dát jí prostor, aby… 507 00:33:11,200 --> 00:33:12,256 Pokazit se. 508 00:33:12,280 --> 00:33:15,910 Čeká na vyzvednutí kousků když se to nevyhnutelně stane. Takže… 509 00:33:17,370 --> 00:33:18,370 A co vy? 510 00:33:19,040 --> 00:33:20,226 co já? 511 00:33:20,250 --> 00:33:23,476 No, má ji aby se o ni rodiče báli. 512 00:33:23,500 --> 00:33:25,236 Bojím se o své děti. 513 00:33:25,260 --> 00:33:27,100 jak je všechno? Ty chodíš? 514 00:33:27,590 --> 00:33:30,486 Jo, víš, tady a tam. Nic vážného. 515 00:33:30,510 --> 00:33:33,866 Možná to chceš brát vážně. ty jsi nemládneš, víš? 516 00:33:33,890 --> 00:33:36,456 Jo, no, moje záda to určitě ví. 517 00:33:36,480 --> 00:33:37,480 A práce? 518 00:33:39,230 --> 00:33:41,440 Jo, pořád se na to snažím přijít. 519 00:33:43,440 --> 00:33:44,796 Víš co, měl bych dostat šek. 520 00:33:44,820 --> 00:33:46,796 Budu muset odejít po další písni. 521 00:33:46,820 --> 00:33:47,990 za co? 522 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 Vidíš tohle? 523 00:33:53,370 --> 00:33:56,670 To já couvám. 524 00:34:03,040 --> 00:34:04,540 Dejte mi vědět, až budete uvnitř. 525 00:34:09,380 --> 00:34:10,380 Dobře. 526 00:34:11,720 --> 00:34:13,776 - Jsem tam. - Tak rychle? 527 00:34:13,800 --> 00:34:16,366 Jo, no, byl jsem tady minulou noc. Vytáhl jsem dveře. 528 00:34:16,390 --> 00:34:17,576 Pěkný. 529 00:34:17,600 --> 00:34:20,616 Každopádně můj táta říká, že já by měl dát Tori trochu prostoru 530 00:34:20,640 --> 00:34:22,746 a Mel tvrdí pravý opak. 531 00:34:22,770 --> 00:34:25,770 Poslouchejte, dospívající dívky, jsou vždy v nějaké krizi. 532 00:34:27,530 --> 00:34:29,530 Měl jsi mě vidět v 18. 533 00:34:31,360 --> 00:34:32,780 já nevím. Líbilo se mi 18. 534 00:34:33,820 --> 00:34:35,596 Už jsem měl pocit smysluplnosti. 535 00:34:35,620 --> 00:34:38,540 No jo, každý 18letý chlapec má smysl pro účel... 536 00:34:39,450 --> 00:34:40,636 V jeho kalhotách. 537 00:34:40,660 --> 00:34:42,910 Jste velmi cynický člověk, víš to? 538 00:34:43,500 --> 00:34:44,740 Řekni mi něco, co nevím. 539 00:35:14,990 --> 00:35:18,540 Myslím, že Gretchen a hari jsou běží trochu mimo knihy shonu. 540 00:35:20,000 --> 00:35:21,136 prášky? 541 00:35:21,160 --> 00:35:24,540 Lepší. Ozempic a plniva. 542 00:35:25,710 --> 00:35:28,146 To je jako tekuté zlato, ty měl by si také některé z nich vzít. 543 00:35:28,170 --> 00:35:32,526 Ne, jsou to malé brambory a oni si toho všimnou. 544 00:35:32,550 --> 00:35:34,260 Měli bychom se držet plánu. 545 00:36:04,410 --> 00:36:05,410 Myslím, že jsem to našel. 546 00:36:06,420 --> 00:36:09,476 Když hari sahni neběžel Gretchenina chirurgická praxe 547 00:36:09,500 --> 00:36:12,026 nebo navštěvovat další seder s její rodina, jako byl on dnes večer, 548 00:36:12,050 --> 00:36:15,446 prodíral se drahým záliby jako letištní paperbacky. 549 00:36:15,470 --> 00:36:17,736 Tento hřbitov včetně zapomenutých koníčků 550 00:36:17,760 --> 00:36:22,180 sada zeiss 20 x 60 za 10 000 USD t♪s dalekohled pro lov velké zvěře. 551 00:36:24,600 --> 00:36:30,110 První fáze za 50 000 dolarů Fotoaparát xf iq4150mp. 552 00:36:32,570 --> 00:36:38,160 Šachová hra baccarat za 25 000 $ křišťálové pěšci a vykládaná mramorová deska. 553 00:36:38,910 --> 00:36:42,676 A hlavně 200 000 dolarů reprodukce houslí 554 00:36:42,700 --> 00:36:46,040 navrhl stradivarius současní guarneri del gesú. 555 00:36:46,540 --> 00:36:47,830 Které jsem ještě nenašel. 556 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 Zaplať pánbůh. 557 00:37:00,510 --> 00:37:02,680 Coop, jak to tam jde? 558 00:37:04,350 --> 00:37:05,866 Můžete vydržet a druhý? Musím přijmout tento hovor. 559 00:37:05,890 --> 00:37:07,206 Coop... 560 00:37:07,230 --> 00:37:09,350 kdo sakra volá uprostřed loupeže? 561 00:37:11,060 --> 00:37:13,126 Hej. Jsem trochu zaneprázdněný teď. Mohu vám zavolat zpět? 562 00:37:13,150 --> 00:37:15,740 Co kurva jsi? dělat s mými penězi? 563 00:37:16,450 --> 00:37:18,336 Už je to přes dvě týdnů. Co sakra? 564 00:37:18,360 --> 00:37:20,296 Zkoušíš... jsi snažíš se mě šukat? 565 00:37:20,320 --> 00:37:21,676 Teď pro mě není skvělá doba. 566 00:37:21,700 --> 00:37:24,726 Ne, ne, ne, ne, ne. Nedělej to hovno. Vlastním tvůj zadek, sráči. 567 00:37:24,750 --> 00:37:27,936 Počkej, poslouchej, poslouchej. Jsme v pohodě. já řekl jsem, že to bude chvíli trvat. 568 00:37:27,960 --> 00:37:28,960 Coop? 569 00:37:29,790 --> 00:37:30,856 Ahoj? 570 00:37:30,880 --> 00:37:32,606 Proč se neuklidníš 571 00:37:32,630 --> 00:37:34,936 a necháš mě přijít zítra? Já vám to všechno vyložím. 572 00:37:34,960 --> 00:37:38,236 Sakra nemluv se mnou jako bych byl nějaký zatracený idiot. 573 00:37:38,260 --> 00:37:40,236 Okamžitě si sem dejte prdel. 574 00:37:40,260 --> 00:37:41,366 To nemůžu. 575 00:37:41,390 --> 00:37:45,616 Žádný? No, to je škoda, protože pokud tu nebudeš do 15 minut, 576 00:37:45,640 --> 00:37:48,206 Stisknu odeslat a celý tvůj život je v prdeli! 577 00:37:48,230 --> 00:37:49,786 Ne, nedělej to. 578 00:37:49,810 --> 00:37:50,810 Patnáct minut. 579 00:37:52,060 --> 00:37:53,060 Jezdec. 580 00:38:02,910 --> 00:38:04,966 Hej, budeme to muset přerušit. 581 00:38:04,990 --> 00:38:08,080 Co? Ne. Ne, ne, ne. Proč? 582 00:38:08,910 --> 00:38:10,186 Rodinná situace. 583 00:38:10,210 --> 00:38:12,436 Toto je naše okno. Jen si vezměte něco jiného. 584 00:38:12,460 --> 00:38:13,606 Ne, takhle my nepracujeme. 585 00:38:13,630 --> 00:38:16,010 Takhle my nepracujeme. Poslouchej mě, Coope… 586 00:38:20,970 --> 00:38:22,260 Co to sakra! 587 00:38:43,120 --> 00:38:44,120 Ashe. 588 00:38:57,590 --> 00:38:58,720 Ashe. 589 00:39:08,470 --> 00:39:09,470 Ashe. 590 00:39:20,280 --> 00:39:21,320 Ashe. 591 00:39:27,910 --> 00:39:28,910 Coop. 592 00:39:30,250 --> 00:39:32,490 - Co tady děláš? - Děláš si ze mě srandu? 593 00:39:33,290 --> 00:39:34,290 Jo. 594 00:39:35,540 --> 00:39:37,146 Ježíši Kriste. Opravdu? 595 00:39:37,170 --> 00:39:38,710 Omlouvám se, člověče. dostávám trochu… 596 00:39:39,800 --> 00:39:41,446 - Pít? - Ne, děkuji. 597 00:39:41,470 --> 00:39:43,180 Stejně ti jednu naleju. 598 00:39:43,800 --> 00:39:48,616 Takže se vší vážností, co děláš s mými penězi? 599 00:39:48,640 --> 00:39:50,326 Protože musím být upřímný, 600 00:39:50,350 --> 00:39:52,706 Začínám mít pocit, že jsi trochu mě škubne. 601 00:39:52,730 --> 00:39:54,036 Nikdo s tebou neškube. 602 00:39:54,060 --> 00:39:55,660 Vyrovnat se oslovil Bailey Russell? 603 00:39:56,650 --> 00:39:57,940 - Ne. - Proč sakra ne? 604 00:39:58,520 --> 00:40:00,706 Snažíš se s tím šukat Jack Bailey na můj desetník? 605 00:40:00,730 --> 00:40:04,086 Ne. Podívej, Ashe, ty víš, jak na to svou práci. Vím, jak to udělat, že? 606 00:40:04,110 --> 00:40:06,136 Požádal jsi mě, abych dostal do excelentního fondu, 607 00:40:06,160 --> 00:40:08,806 což je těžké udělat pod nejlepší okolnosti. 608 00:40:08,830 --> 00:40:10,500 Jsou velmi exkluzivní, dobře? 609 00:40:10,990 --> 00:40:13,556 Teď zavolám Jackovi, on prostě zavolá řekni mi, ať se vyseru. 610 00:40:13,580 --> 00:40:15,186 Tedy pokud vůbec zvedne můj hovor. 611 00:40:15,210 --> 00:40:16,976 Ty opravdu neprodáváš jsi tady, Coop. 612 00:40:17,000 --> 00:40:20,050 Musíme ho přimět, aby přišel k nám, ne? 613 00:40:20,550 --> 00:40:23,396 Způsob, jakým to uděláte, je udělat ho má pocit, že o něco přichází. 614 00:40:23,420 --> 00:40:26,656 Jakmile se tak bude cítit, bude spolkni svou hrdost, zvedne telefon. 615 00:40:26,680 --> 00:40:29,060 - Jak víš, že zavolá? - Protože už to udělal. 616 00:40:29,720 --> 00:40:30,720 Dvakrát. 617 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 Dobře. co řekl? 618 00:40:34,600 --> 00:40:36,560 Nemám tušení. Nezvedl jsem. 619 00:40:39,400 --> 00:40:40,836 Připomeň mi, abych s tebou nešukal. 620 00:40:40,860 --> 00:40:42,206 Už se mnou šukáš, Ashe. 621 00:40:42,230 --> 00:40:44,940 Věrný. Ježíši, ty jsi zasranej ninja. 622 00:40:45,610 --> 00:40:47,216 Udělejme čáru, bratře. 623 00:40:47,240 --> 00:40:48,296 Je to povinné? 624 00:40:48,320 --> 00:40:49,320 To je. 625 00:40:51,620 --> 00:40:53,250 A noc nabrala spád. 626 00:41:23,530 --> 00:41:25,990 Hej. Jo. 627 00:41:26,490 --> 00:41:28,620 Škola. 15 minut. co to děláš? 628 00:41:29,110 --> 00:41:30,360 Hnilo mi postel. 629 00:41:30,950 --> 00:41:34,500 - Omlouvám se? - Hnijící postel. Tomu se říká péče o sebe, tati. 630 00:41:36,120 --> 00:41:37,330 Je to jen jeden den. 631 00:41:46,670 --> 00:41:50,300 Hej, nevím co kurva se to s tebou děje, 632 00:41:50,800 --> 00:41:53,116 ale pokud jsi v mém domě, jsi chodit do školy. Máš mě? 633 00:41:53,140 --> 00:41:54,946 Nemůžu tě donutit jít na vysokou 634 00:41:54,970 --> 00:41:57,956 ale nebudeš kurva vysoko škola na mých hodinkách. Tak vstávej. 635 00:41:57,980 --> 00:41:59,770 Jdeme. Pojď. Nahoru a na ně. 636 00:42:00,400 --> 00:42:02,956 Omlouvám se za deku věc, to bylo agresivní. 637 00:42:02,980 --> 00:42:04,320 Pojď. 638 00:42:05,150 --> 00:42:06,150 Jdeme. 639 00:42:06,740 --> 00:42:09,336 Neříká cokoliv. Je prostě němá, 640 00:42:09,360 --> 00:42:14,070 a když pak tolik mluvím, chová se jako hřebíky na tabuli. 641 00:42:15,540 --> 00:42:17,136 Chci říct, proč máme děti? 642 00:42:17,160 --> 00:42:18,830 Myslete na zábavu, kterou bychom si mohli užít. 643 00:42:24,380 --> 00:42:25,380 Jsem těhotná. 644 00:42:27,300 --> 00:42:28,300 Co? 645 00:42:29,630 --> 00:42:32,510 - To myslíš vážně? Můj bože! - Ano. 646 00:42:34,600 --> 00:42:37,746 Zapomeň na všechno, co jsem řekl. To je neuvěřitelné. 647 00:42:37,770 --> 00:42:39,020 Ano, je. 648 00:42:39,810 --> 00:42:43,496 Až na to... moje matka se snaží aby se vložila do mého života 649 00:42:43,520 --> 00:42:45,230 ještě víc než normálně. 650 00:42:46,230 --> 00:42:48,126 Ona mi to nevěří zvládat vlastní těhotenství, 651 00:42:48,150 --> 00:42:49,676 a žene mě to nahoru po zasrané zdi. 652 00:42:49,700 --> 00:42:52,370 - Jen jí řekni, aby ustoupila. - Jo, jak ti řekla Tori? 653 00:42:52,910 --> 00:42:54,346 Páni. Výstřely. 654 00:42:54,370 --> 00:42:56,096 Pardon, hormony. 655 00:42:56,120 --> 00:42:57,926 Myslí si, že jsem příliš starý. 656 00:42:57,950 --> 00:43:01,000 Což mi říká při každé příležitosti dostane, a teď jsem o tom v hlavě. 657 00:43:01,580 --> 00:43:02,646 Nemá chybu. 658 00:43:02,670 --> 00:43:05,066 Pojď. Udělal jsi dvě krásné děti. 659 00:43:05,090 --> 00:43:07,470 A podívej se na sebe, kveteš. 660 00:43:09,090 --> 00:43:11,130 Zatímco my ostatní chřadneme. 661 00:43:12,340 --> 00:43:14,890 Ale sušená růže je stále růže. 662 00:43:16,010 --> 00:43:18,100 Dobře, Lily, procvičíme si tvůj příspěvek. 663 00:43:18,810 --> 00:43:20,270 Takže… 664 00:43:22,020 --> 00:43:24,036 - …Gretchenin seder. - Proboha. 665 00:43:24,060 --> 00:43:25,100 co jsi slyšel? 666 00:43:25,860 --> 00:43:30,086 Že jsi něco měl zhroucení, protože se objevil Sam. 667 00:43:30,110 --> 00:43:32,570 Byl jsem přesluhován. Co? 668 00:43:33,700 --> 00:43:36,466 Dám ti nějaké mluvit přímo, protože tě miluji. 669 00:43:36,490 --> 00:43:37,556 Tady to je. 670 00:43:37,580 --> 00:43:41,386 Jo. Dobře, podívej, co Sam byl super v prdeli. 671 00:43:41,410 --> 00:43:43,016 Doslova kriminální. 672 00:43:43,040 --> 00:43:44,346 Ano, je to tak. 673 00:43:44,370 --> 00:43:46,580 Ale lidé chtějí jít dál, 674 00:43:47,290 --> 00:43:49,486 a pokud budete pokračovat ve výrobě 675 00:43:49,510 --> 00:43:51,776 - věci nepříjemné pro každého... - Já jsem ten problém? Děláš si srandu? 676 00:43:51,800 --> 00:43:53,776 - Neřekl jsem, že je to fér. - Chtěla dát Coopa 677 00:43:53,800 --> 00:43:55,066 roky ve vězení. 678 00:43:55,090 --> 00:43:58,236 Ano. Takže by neměl Coop být tím, kdo ji nenávidí? 679 00:43:58,260 --> 00:43:59,866 Je to otec mých dětí. 680 00:43:59,890 --> 00:44:02,390 Dobře, a to je pro tebe všechno? 681 00:44:05,650 --> 00:44:07,626 Je tohle opravdu dovednost, kterou bude potřebovat? 682 00:44:07,650 --> 00:44:09,336 Chci říct, co, jsi koupit ranč v Montaně? 683 00:44:09,360 --> 00:44:11,506 Ne, tohle není western, to je drezúra. 684 00:44:11,530 --> 00:44:13,006 Nevím, co to znamená. 685 00:44:13,030 --> 00:44:14,200 Znamená to, že jsem idiot. 686 00:44:16,200 --> 00:44:17,200 Do prdele. 687 00:44:35,050 --> 00:44:36,656 - Jsi dobrý? - Jo, jsem skvělý. 688 00:44:36,680 --> 00:44:37,866 Jo? 689 00:44:37,890 --> 00:44:38,980 Řekni mi o tom. 690 00:44:40,890 --> 00:44:42,100 Ano, ty. 691 00:44:43,480 --> 00:44:48,280 To jsou dvě kulky každý byl v různé době, 692 00:44:49,110 --> 00:44:50,530 uvnitř mého těla. 693 00:44:51,440 --> 00:44:53,190 Tenhle byl přímo tady. 694 00:44:54,400 --> 00:44:58,280 A ten chlap byl na mém rameni. Vidět? 695 00:45:03,410 --> 00:45:06,410 - Byli jste zastřeleni? Dvakrát? - Ano. 696 00:45:07,420 --> 00:45:11,476 A tohle jsem si nechal vyrobit umělcem, kterého znám, 697 00:45:11,500 --> 00:45:13,840 Belgičan. Jako připomenutí. 698 00:45:15,340 --> 00:45:16,656 Že je život křehký? 699 00:45:16,680 --> 00:45:18,060 Že mě nikdo nemůže zabít. 700 00:45:21,100 --> 00:45:23,900 Ale také to, co jsi řekl. já takhle. Ta křehká věc. 701 00:45:26,310 --> 00:45:28,350 Hej. Něco pro tebe mám. 702 00:45:40,070 --> 00:45:41,070 co myslíš? 703 00:45:42,160 --> 00:45:43,216 Je to dron? 704 00:45:43,240 --> 00:45:44,516 Jo. 705 00:45:44,540 --> 00:45:45,806 Sehnal jsi mi dron? 706 00:45:45,830 --> 00:45:50,106 Ne, nepořídil jsem ti dron. Je to pro Henryho a Michaela. 707 00:45:50,130 --> 00:45:53,146 Podívej, duální 4k kamery, dobře? 708 00:45:53,170 --> 00:45:57,316 Dosah signálu 2000 stop. Takže vy může poslat toto dítě až ke hvězdám. 709 00:45:57,340 --> 00:45:59,356 Jen to držte dál od letišť 710 00:45:59,380 --> 00:46:01,930 protože může nebo může nesmí být vojenské třídy. 711 00:46:03,350 --> 00:46:04,560 Dobře. 712 00:46:05,180 --> 00:46:06,956 To není odpověď, v kterou jsem doufal. 713 00:46:06,980 --> 00:46:09,730 omlouvám se. Je to od vás velmi milé. 714 00:46:10,770 --> 00:46:14,506 A podívej, líbíš se mi. opravdu ano, ale moje děti toho zažily hodně. 715 00:46:14,530 --> 00:46:17,240 Víš, já taky. Chci říct, můj bože, mám panáka z hrnku. 716 00:46:17,990 --> 00:46:19,586 A oni... ztratili svého otce. 717 00:46:19,610 --> 00:46:22,006 A ano, jistě, byl misogynní kretén, 718 00:46:22,030 --> 00:46:24,570 ale oni to nevědí. To se nikdy nedozví. 719 00:46:25,160 --> 00:46:27,346 Což je docela na hovno, teď, když o tom přemýšlím. 720 00:46:27,370 --> 00:46:30,936 Protože, víte, budou chybí mnohem lepší chlap, než byl on. 721 00:46:30,960 --> 00:46:34,316 - Promiň. Moje pointa je... - Je příliš brzy. - Ano. 722 00:46:34,340 --> 00:46:36,526 Příliš brzy. promiň. 723 00:46:36,550 --> 00:46:37,800 To je v pořádku. 724 00:46:39,130 --> 00:46:40,720 - Opravdu? - Ano, naprosto. 725 00:46:41,510 --> 00:46:44,236 Věřte tomu nebo ne, nejste to vy první člověk, kterého jsem vyděsil. 726 00:46:44,260 --> 00:46:46,156 Ne, nejsem vyděšený. 727 00:46:46,180 --> 00:46:47,996 No, myslím... já nevím. 728 00:46:48,020 --> 00:46:50,270 Já jen... jen jsem vždycky chtěla kluka, 729 00:46:50,940 --> 00:46:53,860 a moje žena a já jsme se snažili pro jednoho, když onemocněla. 730 00:46:55,570 --> 00:46:57,070 - Omlouvám se. - Ahoj. 731 00:46:58,650 --> 00:47:01,586 Pojďme na dvůr a pošleme tenhle zlý chlapec tak vysoko, jak jen můžeme. 732 00:47:01,610 --> 00:47:02,676 Pojď. Ty a já. 733 00:47:02,700 --> 00:47:05,620 Opravdu to tak chceš strávit další půlhodinu? 734 00:47:07,660 --> 00:47:09,886 Protože nějaké můžu dostat oblečení právě teď. 735 00:47:09,910 --> 00:47:13,896 - Jo, obléknu se. Žádný? - Ne. Ne, ne, ne, ne. 736 00:47:13,920 --> 00:47:15,550 Nikam nepůjdeš. 737 00:47:23,590 --> 00:47:25,276 Jo. Ne, já vím. chápu to. 738 00:47:25,300 --> 00:47:27,656 Ale prostě potřebuji srovnávat výkupní řády. 739 00:47:27,680 --> 00:47:29,680 Můžeš je dát všechny na jeden list pro mě? 740 00:47:30,770 --> 00:47:33,036 Ano, Matty. Vím, že spolu stále chodíme. 741 00:47:33,060 --> 00:47:35,400 Jste však v… 742 00:47:37,360 --> 00:47:38,360 Sladká tečka. 743 00:47:38,860 --> 00:47:39,940 Hej, musím jít. 744 00:47:40,530 --> 00:47:43,296 Můžeš mi dát ten list, a budu vás informovat? 745 00:47:43,320 --> 00:47:44,740 Děkuju. Ahoj. 746 00:47:45,320 --> 00:47:46,636 No, to je překvapení. 747 00:47:46,660 --> 00:47:48,040 o tom pochybuji. 748 00:47:51,040 --> 00:47:52,096 Rád tě vidím. 749 00:47:52,120 --> 00:47:53,476 O tom také pochybuji. 750 00:47:53,500 --> 00:47:56,936 Dobře. Víš, mít tenhle přízvuk nedělá tě chytřejší než já. 751 00:47:56,960 --> 00:47:59,316 Ne, to dělá můj mozek. 752 00:47:59,340 --> 00:48:00,396 Posaďte se. 753 00:48:00,420 --> 00:48:01,736 Nemůžu zůstat. Víš proč jsem tady? 754 00:48:01,760 --> 00:48:04,486 Jo, nejspíš proto Jack si myslí, že ti nemůžu říct ne. 755 00:48:04,510 --> 00:48:05,616 Existuje precedens. 756 00:48:05,640 --> 00:48:08,826 Je to tento vtipný žert, který dostal jsme v problémech na prvním místě. 757 00:48:08,850 --> 00:48:10,890 - A ten přízvuk. - Jo, to taky. 758 00:48:12,100 --> 00:48:13,416 Měli bychom to někdy zopakovat. 759 00:48:13,440 --> 00:48:15,576 Protože to tak dopadlo no pro tebe naposledy. 760 00:48:15,600 --> 00:48:17,836 Stálo to za to. Posaďte se. 761 00:48:17,860 --> 00:48:19,046 To nemůžeš myslet vážně. 762 00:48:19,070 --> 00:48:21,006 Stojíš mezi dvěma židlemi. 763 00:48:21,030 --> 00:48:23,006 - Vyberte si jednu. - Ne, myslel jsem, že to stojí za to. 764 00:48:23,030 --> 00:48:25,410 - To nemůžeš myslet vážně. - No, neprodávejte se zkrátka. 765 00:48:26,450 --> 00:48:28,886 Stále cítím zodpovědnost za to, co se stalo. 766 00:48:28,910 --> 00:48:33,056 No to bys neměl. ve skutečnosti Jsem docela rád, že se to stalo. 767 00:48:33,080 --> 00:48:34,580 Víš, potřeboval jsem se dostat ven. 768 00:48:35,080 --> 00:48:37,646 Tehdy jsem si to neuvědomoval ale teď jsem mnohem šťastnější. 769 00:48:37,670 --> 00:48:39,936 O čemž svědčí i fakt, že vracíte se zpět do hry. 770 00:48:39,960 --> 00:48:41,316 - Za mých podmínek. - Opravdu? 771 00:48:41,340 --> 00:48:43,236 Ty peníze někomu patří. 772 00:48:43,260 --> 00:48:46,560 Určitě ano a ten někdo nebude mě šukat jako Jack. 773 00:48:48,430 --> 00:48:49,486 proč tam pořád jsi? 774 00:48:49,510 --> 00:48:51,760 - Dali mi stůl. - Což sis nevydělal. 775 00:48:53,640 --> 00:48:54,706 Stačí být upřímný. 776 00:48:54,730 --> 00:48:57,416 Když máme být upřímní, proč ne ty přiznáváš, že se setkáš s Jackem? 777 00:48:57,440 --> 00:48:59,166 Proč bych chtěl pracovat s tou sračkou? 778 00:48:59,190 --> 00:49:00,650 Protože ho nemůžete zabít. 779 00:49:01,780 --> 00:49:03,836 - Takže bys ho mohl vlastnit. - A jaký je tvůj konec? 780 00:49:03,860 --> 00:49:04,926 Jsem jen posel. 781 00:49:04,950 --> 00:49:07,870 Opravdu? Ty se nestaráš vůbec o optice, 782 00:49:08,740 --> 00:49:13,096 přivádíš mě dovnitř, vzhledem k naší špinavé minulosti? 783 00:49:13,120 --> 00:49:14,540 Bohužel ta loď odplula. 784 00:49:15,120 --> 00:49:18,476 A kdyby mi záleželo na optice, Už bych dávno skončil. 785 00:49:18,500 --> 00:49:20,290 - Omlouvám se za to. - Není to tvoje chyba. 786 00:49:21,250 --> 00:49:24,590 Tu noc jsem byl v plamenech. Neměl jsi šanci. 787 00:49:25,550 --> 00:49:28,430 No... předpokládám. 788 00:49:31,180 --> 00:49:32,810 Řekni Jackovi, že si to rozmyslím. 789 00:49:34,180 --> 00:49:35,470 Bude nadšený. 790 00:50:39,000 --> 00:50:42,170 Eomeonim. Už jsi zase tady. 791 00:50:42,750 --> 00:50:45,340 Podívejte se, kdo konečně uznal za vhodné vrátit se domů. 792 00:50:47,010 --> 00:50:50,446 Co jsi... co jsi děláš tady? Je skoro půlnoc. 793 00:50:50,470 --> 00:50:53,560 Zůstávám tady. Nějakou dobu budu. 794 00:50:54,140 --> 00:50:58,690 Grace potřebuje někoho, o koho se bude starat ji, když její manžel pije. 795 00:50:59,310 --> 00:51:00,440 Dobře. 796 00:51:10,900 --> 00:51:11,900 Dobře. 797 00:51:12,910 --> 00:51:17,976 Za prvé, nebyl jsem venku pít. já obsluhoval klienta při pití. 798 00:51:18,000 --> 00:51:20,016 A co se týče vašeho stěhování v, to se nestane. 799 00:51:20,040 --> 00:51:23,936 Grace je dospělá žena, a jestli zvládne mě a tebe, 800 00:51:23,960 --> 00:51:25,840 zvládne ji vlastní zkurvené těhotenství. 801 00:51:26,420 --> 00:51:28,800 Ano, je to tak. Řekl jsem "do prdele." 802 00:51:29,300 --> 00:51:32,196 A měli byste slyšet, jak odchází jazyk milosti, když nejsi poblíž. 803 00:51:32,220 --> 00:51:34,526 Je to vlastně věc zatracené krásy. 804 00:51:34,550 --> 00:51:36,236 Necháš ho takhle se mnou mluvit? 805 00:51:36,260 --> 00:51:38,616 Když jsem to naposledy kontroloval, byl to můj dům. 806 00:51:38,640 --> 00:51:41,076 A budu mluvit volně ve svém domě. 807 00:51:41,100 --> 00:51:45,456 Takže prosím zavolejte svému řidiči a nechte to ví, že jste připraveni jít domů. 808 00:51:45,480 --> 00:51:47,706 A pohyb vpřed, jste vítáni na návštěvě, 809 00:51:47,730 --> 00:51:49,666 ale byla by to paráda nápad, kdybyste zavolali dopředu 810 00:51:49,690 --> 00:51:51,086 a ujistil se, že jsme připraveni na společnost, 811 00:51:51,110 --> 00:51:53,320 protože, a doufám, že vy neber to špatně… 812 00:51:55,320 --> 00:51:56,530 Jste hrstka. 813 00:52:13,090 --> 00:52:14,090 Příliš mnoho? 814 00:52:14,680 --> 00:52:18,140 Vezmi mě kurva hned do postele. 815 00:52:25,980 --> 00:52:28,416 No tak, Coope. Není to jako já musím vás na místě prodat. 816 00:52:28,440 --> 00:52:29,940 Naše střední čepice to drtí. 817 00:52:30,440 --> 00:52:33,876 Ano, ty a já jsme měli své problémy, ale byznys je byznys. 818 00:52:33,900 --> 00:52:36,466 My se o vás postaráme. já se o tebe postarám. 819 00:52:36,490 --> 00:52:38,216 A všichni víme, že jsi muž drží slovo, Jacku. 820 00:52:38,240 --> 00:52:41,346 Myslím, že jsme oba udělali věci žár okamžiku, kterého litujeme. 821 00:52:41,370 --> 00:52:42,410 Jo. Ne, opravdu ne. 822 00:52:43,120 --> 00:52:46,096 Dobře. Chcete, abych hodil a mea culpa in the deal, máš to. 823 00:52:46,120 --> 00:52:48,960 Chci investovat do fondu excelsior. 824 00:52:51,550 --> 00:52:52,646 To se nestane. 825 00:52:52,670 --> 00:52:54,906 - Možná později, ale ne teď. - Je to váš fond. 826 00:52:54,930 --> 00:52:58,116 Jo a mám tam investory to s většími kohouty než ty. 827 00:52:58,140 --> 00:52:59,406 Požádali jste o toto setkání. 828 00:52:59,430 --> 00:53:01,520 Jo a víš jak fungují mé prostředky. 829 00:53:02,060 --> 00:53:03,996 Podívejte, rozbalíme pro vás červený koberec. 830 00:53:04,020 --> 00:53:06,416 Vzdáme se poplatků, přidáme výhody, 831 00:53:06,440 --> 00:53:08,746 ale excelsior není možnost. 832 00:53:08,770 --> 00:53:11,206 Dobře, můžeme to přeskočit část, kde nazývám tvůj blaf, 833 00:53:11,230 --> 00:53:12,626 a pak mi řekneš, ať se vyseru, 834 00:53:12,650 --> 00:53:14,970 pak mě musíš pronásledovat až dolů do haly? 835 00:53:15,570 --> 00:53:17,150 - Neblafuji. - Dobře. 836 00:53:18,030 --> 00:53:19,910 Velký. Uvidíme se dole. 837 00:53:22,200 --> 00:53:23,200 Do prdele. 838 00:53:25,290 --> 00:53:26,290 Posaďte se. 839 00:53:32,630 --> 00:53:34,646 Jack mi sebral všechno, co jsem měl. 840 00:53:34,670 --> 00:53:37,760 A mít nad ním tuto moc měl být intenzivně uspokojující, 841 00:53:38,340 --> 00:53:42,036 ale porazit ho dnes znamenalo vystavuji se ještě většímu právnímu nebezpečí 842 00:53:42,060 --> 00:53:44,786 zatímco dělá dva debily bohatší, než už byli. 843 00:53:44,810 --> 00:53:45,810 Coop. 844 00:53:47,270 --> 00:53:48,496 Šílenec číslo dvě. 845 00:53:48,520 --> 00:53:49,520 Dostali jsme se dovnitř? 846 00:53:50,360 --> 00:53:51,360 jsme uvnitř. 847 00:53:51,980 --> 00:53:55,466 Ano! Ano! Pojď, mám nějaký moët v autě, chlazený. 848 00:53:55,490 --> 00:53:57,740 - Pojďme na párty. Jdeme. - Hurá, čau, čau, čau. 849 00:53:58,820 --> 00:53:59,950 A co video? 850 00:54:01,160 --> 00:54:02,160 co s tím? 851 00:54:03,200 --> 00:54:04,676 Zdržel jsem svůj konec. 852 00:54:04,700 --> 00:54:07,386 No tak, Coope. já můžu vám říct, že jsem to smazal. 853 00:54:07,410 --> 00:54:09,790 Ale v dnešní době je něco opravdu odešlo? 854 00:54:10,500 --> 00:54:13,566 - Co to říkáš? - Můj bože, podívej se na svůj obličej. 855 00:54:13,590 --> 00:54:15,356 Jste tak vážný. Pojď, uklidni se. 856 00:54:15,380 --> 00:54:17,276 Spravujete 400 dolarů milionů dolarů z mých peněz. 857 00:54:17,300 --> 00:54:20,180 Dokud věci půjdou dobře, pak se nemáš čeho bát. 858 00:54:20,840 --> 00:54:22,130 Pojď. Pojďme slavit! 859 00:54:23,140 --> 00:54:24,270 Pojď, naskoč. 860 00:54:27,520 --> 00:54:28,650 Debil číslo tři. 861 00:54:29,520 --> 00:54:30,666 Bez ohledu na to, co jsem udělal, 862 00:54:30,690 --> 00:54:35,006 zdálo se, že jsem předurčen se jeden naučit neměnná pravda znovu a znovu. 863 00:54:35,030 --> 00:54:38,126 A to bylo tak snadné jako to bylo prodat svou duši, 864 00:54:38,150 --> 00:54:40,740 bylo téměř nemožné ho koupit zpět. 865 00:54:44,450 --> 00:54:52,450 Hej, hoj, pojďme, hej, ho, pojďme hej, ho, pojďme 866 00:54:52,790 --> 00:54:57,380 hej, hou, pojďme, jsou tvořící se v přímé linii 867 00:54:58,130 --> 00:55:00,050 procházejí silným větrem 868 00:55:00,930 --> 00:55:04,100 děti ztrácejí své mysli blitzkrieg bop